La localidad norteña de Traspeña de la Peña, perteneciente al Ayuntamiento de Castrejón de la Peña, cuenta con un nuevo libro que recoge su historia y sus tradiciones. Esta obra, titulada “Traspeña de la Peña: nuestra historia, vida y gentes” ha sido escrita por el historiador Faustino Narganes, nacido en el pueblo de Traspeña en 1948.
El libro cuenta con cinco partes en las que se abordan distintos aspectos relacionados con la población. El primero está dedicado al espacio físico, con referencia a su geología, clima, toponimia y extensión territorial. El segundo es un repaso de la historia del pueblo y aporta datos hasta ahora inéditos, como el estudio arqueológico sobre el yacimiento del despoblado medieval de San Cebrián, situado a escasa distancia de Traspeña. Este segundo apartado describe también la iglesia de la Transfiguración o del Salvador, una de las joyas artísticas de la provincia de Palencia. Asimismo, en relación con la historia de Traspeña, se abordan aspectos como las antiguas ordenanzas, los señoríos y las distintas familias que habitaban la localidad durante la Edad Moderna.
El tercer apartado del libro está dedicado a la vida cotidiana del pueblo en el siglo pasado. En este capítulo tienen cabida, por ejemplo, la enseñanza en las antiguas escuelas, los sacerdotes, las fiestas, la actividad ganadera, la agricultura, las explotaciones mineras de carbón o las principales reuniones sociales, como los veladeros, las huebras o los encuentros del concejo.
La publicación cuenta en su cuarto apartado con un repaso pormenorizado de cada una de las familias que durante el siglo pasado habitaron el pueblo de Traspeña. Este estudio recoge tanto los nombres de los integrantes de esas familias como abundantes fotografías de cada una de ellas. El libro, finalmente, concluye con un anexo en el que aparecen imágenes de diversas celebraciones y personas del pueblo.
En el libro “Traspeña de la Peña: nuestra historia, vida y gentes” destaca el valioso material gráfico que acompaña los textos escritos por Faustino Narganes. Además de centenares de fotografías, ilustra la edición una colección de dibujos realizados por José Antonio Cagigal, descendiente también de la localidad. La obra, presentada en las recientes fiestas de Traspeña de la Peña, es una publicación realizada por la Junta Vecinal y coordinada por la editorial palentina Aruz. “Traspeña de la Peña: nuestra historia, vida y gentes” cuenta con 400 páginas y se encuentra ya a la venta en librerías de Palencia, Cervera y Guardo al precio de veinte euros.
Faustino Narganes Quijano
Nacido en Traspeña de la Peña, Faustino Narganes es técnico superior del Departamento de Cultura de la Diputación Provincial de Palencia. Narganes, a su vez, es académico numerario de la Institución Tello Téllez de Meneses y académico correspondiente de la Real Academia de la Historia. Ha escrito una treintena de libros, como autor único o en colaboración con otros. Entre ellos se encuentran “Gitanos en Palencia” (1983), “La forja en Palencia: del herrero tradicional a la forja artística actual” (1987), “De Palencia a Compostela por el Camino de Santiago” (1993), “El Hospital Provincial San Telmo” (1997), “Palencia monumental” (1999), “Castrejón de la Peña: historia y tradiciones del municipio” (2004) y “Mineros y minas: historia del carbón de antracita en la Montaña Palentina” (2010).